You Don't Mess With Zohan

Zohan: Adam Sandler
The Phantom: John Turturro
Dalia: Emmanuelle Chriqui
Directed by Dennis Dugan.

Nguyễngọchấn.

“You don’t Mess with Zohan” là cuốn phim diễu với tài tử Adam Sandler. Anh đóng vai cảnh sát đặc biệt của biệt đội Mossad, thuộc  lực lượng an ninh Do Thái chống khủng bố. Nhân viên của  biệt đội này là những người văn võ song toàn, có tài xuất quỉ nhập thần. Ngoài đời họ là những chàng thanh niên hào hoa phong nhã. Vậy mà Zohan cũng thấy chán ngấy dù anh được nhiều ưu đãi. Zohan bỏ nước trốn sang Mỹ trong một cái cũi với hai con chó.

Đặt chân đến thành phố New York, Zohan muốn đeo đuổi nghề uốn tóc nhưng chẳng tiệm nào thuê làm. Anh chẳng có nghề ngỗng gì mà lại khật khùng, ba trợn. Sau nhiều tuần lang thang khắp đó đây, cuối cùng Zohan  được một tiệm hớt tóc nhận cho làm việc không lương. Chủ nhân là thiếu nữ xinh đẹp, Dalia (Emmanuelle Chriqui), người Palestine.

Thoạt đầu Zohan lo việc quét dọn, hốt tóc, lượm rác. Về sau một người thợ chính bất chợt vắng mặt, bà khách già đồng ý cho Zohan cắt tóc cho bà. Zohan lợi dụng bà khách già xí xọn, lấy cớ massage, cạ quẹt, khích dâm bà khách, kết thúc Zohan làm cho bà thoả mãn trong giây lát. Bà già hổn hển ra về mặt tươi rói sau khi nhét vô lưng quần Zohan một gói tiền “Boa” hậu hĩnh. Giới xồn xồn thèm thuồng ở nước này quá nhiều, bà này đồn bà kia sắp hàng chờ vào tiệm cho Zohan phục vụ 100 % như.. đĩ đực, mang thật nhiều tiền  về cho tiệm. Diễn xuất của Zohan rất tục tiũ và ba trợn tạo được nhiều tiếng cười dễ dãi nhưng với lối diễu rất hạ cấp.

ở Hoa kỳ Zohan muốn mai danh ẩn tích nhưng cũng có bạn cũ ở Do Thái nhận ra lôi kéo anh vào những sinh họat bên lề. Ngược lại  phiá di dân Palestine, có những phần tử quá khích, nhận ra Zohan, họ liền  có những âm mưu đánh phá lẫn nhau.

Một khu phố hỗn hợp ở New York City đa số là  những người Trung Đông sống chen chúc lẫn nhau. Tiệm uốn tóc của dân Palestine, tiệm cầm đồ của người Ả rập, tiệm chạp phô chủ Do Thái; Cuộc sống chung đụng ấy thường xuyên xẩy ra những vụ xung đột đôi khi đẫm máu.

Di dân Palestine nhận ra Zohan ở New York, họ nghĩ anh có nhiệm vụ gì đó bèn phúc trình về trung ương. Từ Hamas, Phantom (John Turturro), tên trùm khủng bố được phái sang mỹ để chống đỡ. Họ  chuẩn bị cuộc chiến đương đầu với Do thái.

Trong khi đó, nhà tài phiệt địa ốc Mỹ từ lâu vẫn ngắm nghé khu phố xập xệ này, họ điều đình mua hết những căn phố chủ người Trung Đông để san bằng xây shopping center. Chủ nhân các căn phố nhất quyết không bán vì đây là địa bàn sinh sống cho hàng ngàn di dân, cho nên, dù cộng đồng có phần bất ổn nhưng họ vẫn có chỗ tụ họp, giữ gìn tập tục cho từng sắc dân của họ.

Phía di dân cũng có những biến chuyển gây hấn. Bầu không khí ngột ngạt trước sự hiện diện của Zohan và Phamtom. Phe Do Thái tập họp hàng chục thanh niên tình nguyện tổ chức canh gác đề phòng phá hoại. Phiá Palestine phối hợp với dân Arập thiết lập những trạm canh rình rập lẫn nhau.

Thế rồi vào một đêm  tối trời, người ta phát hiện nhiều đám cháy, do thanh niên mặc quốc phục Ảrập đi xịt sơn, đổ xăng, đốt nhà cả người Do Thái lẫn tiệm dân Àrập. Cư dân cả hai phiá tràn ra đường dàn trận, sẵn sang thanh toán lẫn nhau. Trước khi khai hoả, mỗi bên đều bắt được một hai tên phá họai. Lật mặt nạ bọn chúng họ mới vỡ lẽ, chẳng phải dân Trung Đông mà là dân homeless, du đãng xa lạ. Chúng được các nhà khai thác địa ốc thuê đến đốt phá cartier Trung Đông, làm nản lòng cư dân và họ sẽ phải bán tống bán tháo mà đi.

Biết được âm mưu ly gián, các cư dân đối nghịch đã ngồi lại với nhau, tạm gác chuyện  thù hằn nơi cố quốc để cùng đương đầu với bọn tài phiệt. Họ lùng bắt bọn du đãng nạp cho nhà cầm quyền.

Giải quyết xong vấn đề bảo vệ lãnh thổ, dân Trung Đông lại trở về đời sống riêng tư của mỗi sắc tộc. Những căng thẳng nội bộ lại tiếp diễn. Nhân vật Zohan trở thành người thợ uốn tóc được cảm tình nhất của các mệ xồn xồn, nạ dòng, xí xọn./cnn/