|
 Brennan Huff: Will Ferrell
Dale Doback: John C. Reilly
Nancy Huff: Mary Steenburgen
Robert Doback: Richard Jenkins
Derek: Adam Scott
Drected by Adam McKay
Brennan Huff (Will Ferrell) và Dale Doback (John Reilly) là hai chàng thanh niên 40 tuổi nhưng tâm trí và suy nghĩ như trẻ 10 tuổi. Brennan già đầu rồi mà vẫn dính đít mẹ và Dale lớn tồng ngồng vẫn còn ăn bám bố. Thế rồi bố mẹ hai cậu Nancy Huff (Mary Steenburgen) và Robert Doback (Richard Jenkins) ngóeo tay thề non hẹn biển. Mẹ con Brennan dọn vào nhà cha con Dale chung sống, hai chàng trai thành “anh em ghẻ”.
 Ông Robert Doback hành xử đúng điệu bố mẹ Mỹ, kỳ hạn cho hai cậu đúng 3 tháng đi kiếm việc làm và alê hấp, ra khỏi nhà. Hai chàng thanh niên xa lạ bỗng phải chung sống với nhau. Căn nhà có 3 phong ngủ, một là phòng của bố mẹ, một phòng dành riêng cho bộ trống, Dale và Brennan ở chung một phòng. Mới bước vô nhà, Dale nghiêm khắc ra lệnh: “Trong bất cứ lý do nào, cấm không được đụng tới dàn trống của tao, nếu không hãy coi chừng tao”. Brennan dọa “mày mà nhắm mắt ngủ là tao đục mày “see your mother”. Hai người rình nhau từng bước, trong nhà, ngoài ngõ lúc cũng choảng nhau hộc máu mồm dồn máu mũi. Bực bội quá, nhân lúc Dale đi ra ngoài, Brennan nhẩy vào dàn trống đánh loạn cào cào. Dale về tới lấy thước đo từng vị trí cặp dùi so với trước khi ra đi, từng góc độ mặt trống và cả quyết Bennan đã phạm luật. Thế là hai chàng lại choảng nhau, Bennan tức quá đục một quả đấm trời giáng vào mặt Dale, lôi cổ hắn ra ngoài vườn sau, đào hố dọa chôn sống Dale. Anh chàng cậy gần nhà to xác, lớn mồm nhưng chết nhát, sợ bị chôn sống thật khóc lóc xin tha và hưá sẽ không làm tàng nữa.
 Ra đường Dale luôn bị con nít hàng xóm bắt nạt. Một lũ nhóc mấy chục đưá cứ nhè Dale mà đánh rất vô tư mỗi khi đi ngang qua khu phố tụi nó. Lần này tưởng có thêm Brennan thì ngon hơn, nhưng rồi cả hai anh cũng bị bề hội đồng chỉ biết lên trường méc cô giáo. Cô giáo khuyên hai anh nên đi đường khác để khỏi bị đòn. Hai người cùng chung số phận bị bắt nạt, thông cảm và thân thiện với nhau như “hai anh em ghẻ” .
Bố mẹ quyết liệt ép Brennen và Dale đi tìm việc làm, ông đã chuẩn bị sẵn cho hai anh vào làm lao công quét dọn rác văn phòng. Khi interview, hai anh chơi đồ tuxedo thật bảnh chọe; trả lời sọc dưa với người phỏng vấn, cuối cùng bà phải kêu security tống cổ hai anh ra khỏi cửa.
 Chiụ hết nổi ông bố bầy mưu với Derek, chú em của Brennan tỉnh táo bình thường, làm real estate, dựng bảng bán nhà để hai ông bà đi du lịch vòng quanh thế giới, hy vọng có lí do chính đáng để tống cổ hai thằng con ra khỏi cửa. Bao nhiêu khách đến xem nhà hai anh đều phá cách này hoặc cách khác làm cho họ hoảng hồn bỏ cuộc.
Lúc sau Brennan và Dale trở thành bạn, họ chia sẻ nhau những thú vui và có vẻ tâm đầu ý hợp, hai anh em dượt nhạc ầm ỹ cả nhà cửa. Bố mẹ phải năn nỉ Derek nhận cho hai anh vào làm việc cho hãng để họ có tiền ra thuê nhà khác. Derek vừa lập công ty du ngoạn ra đảo Catalina Island. Brennan làm bồi bàn và Dale làm bếp. Trong buổi khánh thành công ty, khách khưá ra chơi chỉ lèo tèo. Ban nhạc phụ trách giúp vui nửa chừng bỏ cuộc. Khách phản đối đòi tiền lại. Bất chợt trong tiệc vui business của Derek bị trở ngại, Brennan lên micro, mở nhạc đĩa, Dale điều khiển dàn trống. Hai chàng trình diễn không thuộc loại nhà nghề nhưng hát được những bài nhạc tiếng Ý mà, du khách đa số là người Ý. Brennan được hoan nghênh nhiệt liệt.
 Trưóc sự chứng kiến của cha mẹ, hai người con lớn tuổi mà chậm phát triển đã chứng minh cho thấy, nếu họ có cơ hội, họ có thể làm được việc ích lợi. Derek ký hợp đồng cho hai “anh ghẻ” phụ trách chương trình giúp vui hàng tuần cho du khách. Mary và Robert cũng từ đó thoát nợ hai người con ghẻ, khoỉ bị thiên hạ mắng vốn mỗi ngày./cnn
|
